Beauty – be not caused – It Is –
Chase it, and it ceases –
Chase it not, and it abides –
Overtake the Creases

In the Meadow – when the Wind
Runs his fingers thro’ it –
Deity will see to it
That You never do it –

—

Non è causata – la bellezza – ma è –
Inseguila, ed essa cessa –
Non la insegui, e sta ferma –
Afferra pure le ondate

Nel campo – quando il vento
Vi passa le sue dita –
La divinità farà in modo che
Tu non ce la faccia –

Emily Dickinson

Commenti